1 00:00:13,810 --> 00:00:15,680 - Muy bien, ¿deberíamos ¿Repasarlo una vez más? 2 00:00:15,730 --> 00:00:17,030 - Está bien. 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,210 Los objetivos son los hermanos becerra, 4 00:00:18,250 --> 00:00:19,210 Enrique y Héctor. 5 00:00:19,250 --> 00:00:20,510 - Jugadores latinos. 6 00:00:20,560 --> 00:00:21,820 - Comprado a estos chicos. tres veces, 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,340 entonces debería ser agradable y fácil. 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,820 Con nueve grandes nos daremos ese octavo. 9 00:00:24,870 --> 00:00:27,170 Haremos el intercambio, darles lo positivo, 10 00:00:27,220 --> 00:00:29,220 y luego derribarlos, resérvalos antes del almuerzo. 11 00:00:29,260 --> 00:00:30,830 - Sí, un problema. 12 00:00:30,870 --> 00:00:34,220 Te pareces a Paul Bunyan. - Eso es lo que iba a hacer. 13 00:00:34,270 --> 00:00:36,100 Paul Bunyan era un guapo gigante, así que gracias. 14 00:00:36,140 --> 00:00:37,660 - Genial ver a Makayla. en el parque el otro día. 15 00:00:37,710 --> 00:00:39,060 Es bueno verla reír. - Sí. 16 00:00:39,100 --> 00:00:41,100 ella es la persona mas fuerte Lo sé, Kev. 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,360 - ¿Tú? Bueno, tú la trajiste. 18 00:00:42,410 --> 00:00:43,670 Ese es un gran cambio. 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,580 - Sí, me encanta. Realmente lo hago. 20 00:00:45,630 --> 00:00:48,850 Me encanta. - ¿Y? 21 00:00:48,890 --> 00:00:52,200 - Y, um, apenas puedo gatear. a la cama al final del día 22 00:00:52,240 --> 00:00:54,160 y ahí es cuando todo va perfecto. 23 00:00:54,200 --> 00:00:56,160 - Probablemente no haría daño tener otro par de manos, 24 00:00:56,200 --> 00:00:57,510 ¿Lo haría? 25 00:00:57,550 --> 00:00:59,550 Pensé en envolver a Ruz en esto? 26 00:00:59,600 --> 00:01:03,640 - Sí, lo he hecho. - ¿Y? 27 00:01:03,690 --> 00:01:06,300 - Oye, se ve bien. - Allá vamos. 28 00:01:06,340 --> 00:01:07,300 - Allá vamos. - ¿Qué pasa, muchachos? 29 00:01:07,340 --> 00:01:09,610 - ¿Cómo? - ¿Qué pasa, hermano? 30 00:01:09,650 --> 00:01:11,740 - Viviendo el sueño por aquí. - ¿No lo somos todos? 31 00:01:11,780 --> 00:01:13,570 - Está bien, compruébalo. Son 9 grandes. 32 00:01:13,610 --> 00:01:15,270 Puedes contarlo si es necesario. 33 00:01:15,310 --> 00:01:16,790 - Todo está bien. Recibiré tu paquete. 34 00:01:16,830 --> 00:01:18,090 - Justo. 35 00:01:18,140 --> 00:01:19,230 - Todos necesitan probar del producto? 36 00:01:19,270 --> 00:01:20,880 - No, hombre. Estamos bien, estamos bien. 37 00:01:20,920 --> 00:01:22,400 Uno de nuestros muchachos nos llamó, 38 00:01:22,450 --> 00:01:23,750 dijo que estaba en el hombro con estas cosas la última vez. 39 00:01:23,800 --> 00:01:24,840 - Sí, sí, sí. 40 00:01:24,880 --> 00:01:26,100 Sí, tenemos cosas buenas. hombre. 41 00:01:26,150 --> 00:01:27,150 - Justo. 42 00:01:27,190 --> 00:01:28,150 - Vamos. No jugamos. 43 00:01:28,190 --> 00:01:29,370 - Lo sé. 44 00:01:29,410 --> 00:01:30,580 es la misma receta como la última vez, ¿verdad? 45 00:01:30,630 --> 00:01:32,720 - Probado y verdadero. - Pureza, hogareño. 46 00:01:32,760 --> 00:01:34,630 Es por eso que los cristales son tan grandes. 47 00:01:34,680 --> 00:01:36,720 - Ah, lo sé. De eso estoy hablando. 48 00:01:36,760 --> 00:01:39,330 Muy bien, hagamos esto. 49 00:01:39,380 --> 00:01:41,380 - ¡Jay, bájate! 50 00:01:43,510 --> 00:01:44,510 - Vamos. 51 00:01:44,560 --> 00:01:46,210 ♪ 52 00:01:47,650 --> 00:01:49,690 - 5021 Eddie, 10-1, 10-1! ¡Disparos contra la policía! 53 00:01:49,730 --> 00:01:51,780 Estamos en la cuadra 4200. de Justine del Sur. 54 00:01:51,820 --> 00:01:54,520 Tenemos oficiales encubiertos tomando fuego. 55 00:01:54,570 --> 00:01:56,390 -Eddie, ¿Hay agentes heridos? 56 00:01:56,440 --> 00:01:58,310 - Desconocido. Acercándose ahora. 57 00:01:58,350 --> 00:02:00,180 - Todo de nuevo, tenemos un 10-1 anunciado. 58 00:02:00,220 --> 00:02:01,350 - ¡Jay, Adán! 59 00:02:01,400 --> 00:02:04,580 - ¡Chicos, estamos bien! ¡Estamos bien! 60 00:02:04,620 --> 00:02:06,580 El tirador está en una camioneta plateada. huyendo hacia el sur. 61 00:02:06,620 --> 00:02:08,580 - 5021 David, los oficiales no son golpeados. 62 00:02:08,620 --> 00:02:10,320 repito, los oficiales no son golpeados. 63 00:02:10,360 --> 00:02:13,190 Los delincuentes huyeron hacia el sur sobre Justine en una camioneta plateada. 64 00:02:13,240 --> 00:02:15,190 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 65 00:02:15,240 --> 00:02:17,540 ♪ 66 00:02:21,510 --> 00:02:23,200 - Está bien. Entonces, ¿dónde estamos? 67 00:02:23,250 --> 00:02:24,380 - tengo un parcial desde el vehículo del tirador 68 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 que huyó hacia el sur. 69 00:02:25,470 --> 00:02:26,730 CPIC lo está agotando. 70 00:02:26,770 --> 00:02:29,250 Una Silverado de modelo más nuevo. 71 00:02:29,300 --> 00:02:33,300 - ¿Algún casquillo? - 19 hasta ahora. 72 00:02:33,340 --> 00:02:34,470 - Eso bastará. 73 00:02:34,520 --> 00:02:36,650 - Fusil de asalto. Punta verde .223s. 74 00:02:36,690 --> 00:02:38,220 - Está bien. 75 00:02:38,260 --> 00:02:41,570 Tener bolsa forense, etiqueta, Llévalos personalmente a Balística. 76 00:02:41,610 --> 00:02:42,830 Bueno, conocemos a estas dos víctimas 77 00:02:42,870 --> 00:02:44,660 están afiliados a pandillas traficantes de metanfetamina, 78 00:02:44,700 --> 00:02:46,090 así que sal a la calle. 79 00:02:46,140 --> 00:02:48,310 Busque carnes, aniversario. tiroteos, todo eso. 80 00:02:48,360 --> 00:02:50,840 Consígueme PODs, ShotSpotters. 81 00:02:50,880 --> 00:02:54,840 Oye, ¿quién hizo esto cerca? Sacamos dos de los nuestros. 82 00:02:54,890 --> 00:02:57,720 No lo olvides. 83 00:03:01,410 --> 00:03:03,420 ♪ 84 00:03:04,640 --> 00:03:06,290 - ShotSpotter más cercano al tiroteo. 85 00:03:06,330 --> 00:03:07,770 Parece alguien más Llegué primero. 86 00:03:07,810 --> 00:03:08,940 - Son a partir de las 23.00 horas. 87 00:03:08,990 --> 00:03:10,510 Esa es la noche anterior cayó. 88 00:03:10,550 --> 00:03:13,470 - Bueno, le dice al tiroteo. Fue calculado, planeado. 89 00:03:13,510 --> 00:03:15,690 ¿Qué más tienes? - Nada procesable. 90 00:03:15,730 --> 00:03:17,260 hablé con algunos del pueblo de las víctimas. 91 00:03:17,300 --> 00:03:19,000 Dicen que no saben lo que es pasando o quién hizo esto. 92 00:03:19,040 --> 00:03:21,000 - Bueno. ¿Algo sobre el auto del tirador? 93 00:03:21,040 --> 00:03:22,960 - CPIC reconstruido el plato de la hoja caliente. 94 00:03:23,000 --> 00:03:24,570 El vehículo fue robado hace tres días. 95 00:03:24,610 --> 00:03:25,870 Presentamos bolos, pero... 96 00:03:25,920 --> 00:03:27,350 - No, el vehículo está incendiado. a las llantas por ahora. 97 00:03:27,400 --> 00:03:28,920 Estamos dando vueltas alrededor del desagüe aquí. 98 00:03:28,960 --> 00:03:30,310 - En realidad, tal vez no, sargento. 99 00:03:30,360 --> 00:03:31,710 El TOC reventado en dos quemadores 100 00:03:31,750 --> 00:03:33,620 encontrado en casa de los hermanos Becerra lugar. 101 00:03:33,660 --> 00:03:35,410 Estos son los textos en sus teléfonos. 102 00:03:35,450 --> 00:03:37,580 "Si vendes, mueres". "Te lo advertí". 103 00:03:37,620 --> 00:03:38,710 "Muerte." Muerto. 104 00:03:38,760 --> 00:03:40,020 - Hay docenas de ellos. 105 00:03:40,060 --> 00:03:41,500 Alguien amenazó de muerte los hermanos becerra 106 00:03:41,540 --> 00:03:42,890 si no salieran del juego de metanfetamina 107 00:03:42,930 --> 00:03:44,630 y luego lo hicieron bien en ello. 108 00:03:44,680 --> 00:03:47,240 - Bien, ¿podemos rastrear los textos? - No a una persona. 109 00:03:47,290 --> 00:03:48,290 Se enviaron textos quemador a quemador. 110 00:03:48,330 --> 00:03:49,550 ¿Pero a un barrio? Sí. 111 00:03:49,590 --> 00:03:51,730 El TOC los pone dentro y alrededor Parque Garfield. 112 00:03:51,770 --> 00:03:54,290 - Sí, uno de mis mejores CI. tommy carril, 113 00:03:54,340 --> 00:03:55,950 él es un chico de metanfetamina en el parque Garfield. 114 00:03:55,990 --> 00:03:57,860 - Hazle una visita. - Está bien. 115 00:03:57,910 --> 00:04:00,560 ♪ 116 00:04:00,600 --> 00:04:02,300 Debes estar bromeando. 117 00:04:05,300 --> 00:04:06,870 Curso. 118 00:04:06,910 --> 00:04:07,870 - ¿Es él? - Sí, ese es él. 119 00:04:07,920 --> 00:04:08,960 - ¿Por qué estás rompiendo mis habilidades? 120 00:04:09,000 --> 00:04:10,050 - Ey. - Esto es lo que hago siempre. 121 00:04:10,090 --> 00:04:11,700 - Cálmate. Estoy preguntando, no acusando. 122 00:04:11,750 --> 00:04:13,620 - Está bien, este soy yo tranquilo cuando vienes a mi casa 123 00:04:13,660 --> 00:04:14,920 por el crimen de pasar un buen rato 124 00:04:14,970 --> 00:04:16,750 y luego llámame ladrón mientras estás en eso. 125 00:04:16,790 --> 00:04:18,930 Lo único que robé Era el corazón de mi vieja. 126 00:04:18,970 --> 00:04:20,410 - Dios, Tommy. 127 00:04:20,450 --> 00:04:21,710 Deberían llevarte a la cárcel por ser un idiota estúpido. 128 00:04:21,760 --> 00:04:24,850 - Soy culpable, mi reina. Soy culpable de amor. 129 00:04:24,890 --> 00:04:26,980 Te amo. ¿Bueno? 130 00:04:27,020 --> 00:04:27,980 ♪ 131 00:04:28,020 --> 00:04:29,590 Detente. -Tommy. 132 00:04:29,630 --> 00:04:31,550 - Ruz, ¿qué pasa, hermano? - ¿Cómo estás? 133 00:04:31,590 --> 00:04:34,420 Chicos, hablamos en privado. muy rápido? 134 00:04:34,460 --> 00:04:35,600 - Sí. Por favor tenga cuidado. 135 00:04:35,640 --> 00:04:36,900 - Quédate ahí. - ¿Adónde voy? 136 00:04:36,940 --> 00:04:38,470 - No hemos terminado contigo. - Mi casa, mi hogar. 137 00:04:38,510 --> 00:04:39,470 -Tommy. - ¿Qué? 138 00:04:40,770 --> 00:04:43,430 ♪ 139 00:04:43,470 --> 00:04:44,740 Tenemos negocios con este tipo. 140 00:04:44,780 --> 00:04:46,300 - ¿Con este imbécil? - Sí, lo sé. 141 00:04:46,350 --> 00:04:47,520 Parece improbable. 142 00:04:47,560 --> 00:04:48,780 Pero, uh, ¿quieres decirnos? ¿Qué está pasando? 143 00:04:48,830 --> 00:04:50,310 ¿Cuál es el problema? 144 00:04:50,350 --> 00:04:51,700 - Mira, tu chico está teniendo una fiesta de cumpleaños para su hijo. 145 00:04:51,740 --> 00:04:53,000 - Sí. 146 00:04:53,050 --> 00:04:54,310 - Los adultos consiguieron un poco perdido, ¿vale? 147 00:04:54,350 --> 00:04:55,700 Los vecinos llamaron una queja por ruido. 148 00:04:55,750 --> 00:04:58,660 - ¿Eso es todo? - No, no es eso. 149 00:04:58,710 --> 00:04:59,710 Tenemos razones para creer 150 00:04:59,750 --> 00:05:02,970 tu chico robó esta casa inflable. 151 00:05:03,010 --> 00:05:04,450 Sí. 152 00:05:06,020 --> 00:05:07,410 Está bien. 153 00:05:07,450 --> 00:05:08,500 Miren, muchachos. Haznos un favor. 154 00:05:08,540 --> 00:05:09,850 Aléjate, te lo prometo 155 00:05:09,890 --> 00:05:12,370 atraparemos a este idiota para cerrar las cosas, ¿vale? 156 00:05:12,420 --> 00:05:13,720 Promesa. 157 00:05:13,760 --> 00:05:15,330 - ¿Quitarle el grifo a ese barril? 158 00:05:15,370 --> 00:05:16,460 - Sí. - Sí. 159 00:05:16,510 --> 00:05:17,640 - No nos vamos a ir una segunda vez. 160 00:05:17,680 --> 00:05:18,810 - Me parece bien. 161 00:05:18,860 --> 00:05:20,120 Y oye, escucha. 162 00:05:20,160 --> 00:05:22,380 espera encontrar algo embotellado, marrón, 163 00:05:22,430 --> 00:05:24,120 y moderadamente caro en tus casilleros, ¿vale? 164 00:05:24,170 --> 00:05:25,430 Realmente lo aprecio. 165 00:05:25,470 --> 00:05:26,430 Gracias, gracias. - Sí, sí. 166 00:05:26,470 --> 00:05:27,470 - Estaremos bien. 167 00:05:27,520 --> 00:05:28,690 Ruz. 168 00:05:28,740 --> 00:05:29,780 - ¿Estás literalmente fuera? ¿Qué piensas, hermano? 169 00:05:29,820 --> 00:05:31,390 - Donde has estado toda mi vida, hermano? 170 00:05:31,430 --> 00:05:32,390 - Sí. 171 00:05:32,440 --> 00:05:33,960 - Sí... oh. 172 00:05:34,000 --> 00:05:35,440 Todavía te dejo elegir el tuyo socios estos días, ¿eh? 173 00:05:35,480 --> 00:05:37,660 - A veces. 174 00:05:37,700 --> 00:05:39,400 - Siente un escalofrío. - No, ella calienta. 175 00:05:39,440 --> 00:05:40,700 No te preocupes por eso. Vamos. 176 00:05:40,750 --> 00:05:41,880 ¡Isabel! 177 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 - Ven a la fiesta, hombre. ¡Haz un par de tomas! 178 00:05:43,970 --> 00:05:45,490 - Gracias, hombrecito. - De nada. 179 00:05:45,540 --> 00:05:46,800 - Está bien, vamos. 180 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 papá volverá a salir en un minuto. 181 00:05:47,890 --> 00:05:49,800 - Bueno. - Gracias Isabel. 182 00:05:51,930 --> 00:05:53,850 ¿De verdad robar la casa inflable? 183 00:05:53,890 --> 00:05:55,590 - Curso que robé la casa inflable. 184 00:05:55,630 --> 00:05:57,850 El vecino es un idiota. Finn se lo está pasando bien. 185 00:05:57,900 --> 00:06:00,850 Dios preferiría que fueras un ladrón que un idiota cualquier día. 186 00:06:00,900 --> 00:06:02,810 - Mmm. 187 00:06:02,860 --> 00:06:04,680 - Entonces. - Entonces. 188 00:06:04,730 --> 00:06:06,600 - ¿Qué pasa? 189 00:06:06,640 --> 00:06:09,520 - Necesito que vuelvas a jugar. 190 00:06:09,560 --> 00:06:11,520 - Vamos. - Mira, hermano. 191 00:06:11,560 --> 00:06:13,870 Tenemos una muy mala persona. o personas 192 00:06:13,910 --> 00:06:15,780 causando mucho de serios problemas. 193 00:06:15,830 --> 00:06:17,520 - ¿Qué tan serio? 194 00:06:17,570 --> 00:06:19,700 - Bueno, tenemos dos hombres. hermanos. 195 00:06:19,740 --> 00:06:21,700 Comerciantes de vidrio en la Ciudad Nueva. 196 00:06:21,750 --> 00:06:22,920 ambos fueron fusilados y asesinado ayer 197 00:06:22,960 --> 00:06:24,100 y estamos tratando de descubrir 198 00:06:24,140 --> 00:06:25,580 ¿Quién está tratando de entrar? en su territorio 199 00:06:25,620 --> 00:06:26,920 antes de que maten a más personas. - 200 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Vamos, hombre. Estoy haciendo esto ahora, ¿sabes? 201 00:06:31,620 --> 00:06:33,760 Tartas de cumpleaños, casas inflables. - Lo sé, lo sé, lo entiendo. 202 00:06:33,800 --> 00:06:38,020 - No, no puedes hermano. Mi esposa Isabel, confía en mí. 203 00:06:38,070 --> 00:06:39,550 Muchas mujeres se habrían ido por ahora. 204 00:06:39,590 --> 00:06:41,720 Empujé las cosas lejos ya puedo irme, ¿vale? 205 00:06:41,770 --> 00:06:44,070 Estoy tratando de limpiarme Sal de la tubería, ¿sabes? 206 00:06:44,120 --> 00:06:45,730 Salí de toda esa escena. 207 00:06:45,770 --> 00:06:48,030 - No tengo nada más que respeto. por eso. 208 00:06:49,860 --> 00:06:51,210 Puedo conseguirte 5 grandes 209 00:06:51,250 --> 00:06:56,430 y la fiscalía del estado Voy a sellar tu récord. 210 00:06:56,480 --> 00:06:57,960 Eso significa que no tienes revelar cualquier cosa 211 00:06:58,000 --> 00:06:59,570 a posibles empleadores. 212 00:06:59,610 --> 00:07:00,780 tu puedes hacer todo esto bien. 213 00:07:00,830 --> 00:07:04,570 Puedes conseguir un trabajo de verdad criar a tu familia. 214 00:07:08,100 --> 00:07:10,580 - Está bien, pero yo, Primero tengo que hablar con Isabel. 215 00:07:10,620 --> 00:07:14,750 - Bueno, ella ya está a bordo. La llamé antes de que viniéramos. 216 00:07:14,800 --> 00:07:16,970 ♪ 217 00:07:17,020 --> 00:07:18,670 - Es un conspirador, ¿no? 218 00:07:18,720 --> 00:07:22,110 - Eh. Llamémoslo persuasivo. 219 00:07:22,150 --> 00:07:25,940 ♪ 220 00:07:25,980 --> 00:07:28,070 - Muy bien, la persona que Lo que realmente quiero es Logan. 221 00:07:28,120 --> 00:07:31,030 - ¿OMS? - Logan Teague. 222 00:07:31,080 --> 00:07:32,950 Él y yo solíamos correr el bloque unas cuantas veces. 223 00:07:32,990 --> 00:07:34,170 Como dije, Estoy fuera del juego 224 00:07:34,210 --> 00:07:36,080 pero Logan es un jugador. 225 00:07:36,120 --> 00:07:38,170 Conoce a todos los que están ahí. Infierno-- 226 00:07:38,210 --> 00:07:40,650 él nos llevará a donde necesitemos para ir. 227 00:07:40,690 --> 00:07:42,610 - Bueno. - Lindo. 228 00:07:42,650 --> 00:07:46,790 ♪ 229 00:07:47,530 --> 00:07:49,570 - Está bien. 230 00:07:49,620 --> 00:07:51,970 - Golpeándolo ahora. 231 00:07:52,010 --> 00:07:53,710 - Oye, ¿estás listo? ¿Estás limpio? 232 00:07:53,750 --> 00:07:54,930 - Como un silbato. 233 00:07:56,670 --> 00:07:58,020 ¿Cómo se convirtió un silbato? lo que usamos 234 00:07:58,060 --> 00:07:59,150 para medir estar limpio? 235 00:07:59,190 --> 00:08:01,110 Tengo toda la saliva de la gente ahí dentro. 236 00:08:01,150 --> 00:08:02,980 ¿Quién usa un silbato, eh? 237 00:08:03,020 --> 00:08:04,630 ¿Profesores de gimnasia? ¿Policías? - Está bien, tío. 238 00:08:04,670 --> 00:08:06,890 Oye, tenemos que hablar en serio ahora. ¿vale? 239 00:08:06,940 --> 00:08:08,160 Esto es real. 240 00:08:08,200 --> 00:08:10,900 - Sí, literalmente no es real. 241 00:08:10,940 --> 00:08:13,770 Y dijeron que la ironía estaba muerta. - 242 00:08:13,810 --> 00:08:14,860 - Espera, ¿cómo te llamas? se supone que debe ser de nuevo 243 00:08:14,900 --> 00:08:15,860 cuando lleguemos allí? 244 00:08:15,900 --> 00:08:16,860 - Soy Mike, hermano. -Mike. 245 00:08:16,900 --> 00:08:18,250 Descanso mi caso. 246 00:08:18,300 --> 00:08:19,600 - Tommy, vas a Recuerda eso, ¿verdad? 247 00:08:19,650 --> 00:08:21,300 - Adam se tiene a sí mismo uno vivo. 248 00:08:21,340 --> 00:08:22,870 - En efecto. 249 00:08:22,910 --> 00:08:24,690 - Mike rima con bicicleta. Mike, bicicleta, Mike, bicicleta. 250 00:08:24,740 --> 00:08:25,700 - Sí, claro. 251 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Cuando entremos allí, 252 00:08:26,780 --> 00:08:28,130 no tienes que aceptarlo demasiado lejos. 253 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 No tienes que enfrentarte como estás de vuelta en el juego. 254 00:08:29,220 --> 00:08:30,310 - Bien, bien. 255 00:08:30,350 --> 00:08:31,790 - Sólo estás haciendo presentaciones. 256 00:08:31,830 --> 00:08:33,090 Sentí que una reunión sería buena Para mí, Logan Teague, 257 00:08:33,140 --> 00:08:35,620 obtienes un poco de sabor, y luego de eso, 258 00:08:35,660 --> 00:08:37,790 tienes que hacer en qué no eres tan bueno. 259 00:08:37,840 --> 00:08:40,620 Cállate y déjame Tú hablas, ¿de acuerdo? 260 00:08:40,670 --> 00:08:42,670 -Kay. Mamá es la palabra, Mikey. 261 00:08:42,710 --> 00:08:44,930 - Está bien, entonces lo haré. sentar las bases para una compra. 262 00:08:44,980 --> 00:08:45,930 - Genial, genial. 263 00:08:45,980 --> 00:08:47,630 - ¿Está aquí? - Sí. 264 00:08:50,720 --> 00:08:51,810 - Aquí vamos. 265 00:08:51,850 --> 00:08:53,640 - Hola, Logan. - Tommy, hola. 266 00:08:53,680 --> 00:08:54,850 - ¿Qué pasa, hombre? 267 00:08:54,900 --> 00:08:56,030 Mi muchacho Mike Te estaba hablando de. 268 00:08:56,070 --> 00:08:57,900 - Contacto confirmado con Logan Teague. 269 00:08:57,940 --> 00:08:59,860 - Copiar. 270 00:09:01,770 --> 00:09:03,690 - Oh-hoo-hoo. 271 00:09:03,730 --> 00:09:05,950 ¿Eso es para mí? - Sí. 272 00:09:06,000 --> 00:09:07,650 Humo arriba mientras estamos juntos. 273 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 - ¿Verdadero? - Sí, fidelidad del cliente, ¿eh? 274 00:09:09,650 --> 00:09:10,650 - Ay, amigo. 275 00:09:10,700 --> 00:09:11,740 - ¿Cuánto tiempo llevamos corriendo? juntos? 276 00:09:11,780 --> 00:09:12,920 - Alguna vez te dije que te amo, hombre? 277 00:09:12,960 --> 00:09:15,750 - Nunca es suficiente. - Te amo. 278 00:09:15,790 --> 00:09:19,620 Este. Mmmmm. 279 00:09:19,660 --> 00:09:23,880 Dulce, dulce Jesús. Dulce, dulce Jesús. 280 00:09:23,930 --> 00:09:27,020 - Jay, ten en cuenta nuestro CI está utilizando. 281 00:09:27,060 --> 00:09:29,190 Esto podría arruinarse en cualquier segundo. 282 00:09:29,240 --> 00:09:31,890 - lo entiendo estás en un aprieto. 283 00:09:31,940 --> 00:09:33,370 - ¿Qué quieres decir? 284 00:09:33,410 --> 00:09:36,810 - Qué, Tommy no te lo dijo. me llamó y... 285 00:09:36,850 --> 00:09:38,070 me dio un aviso sobre tus problemas? 286 00:09:38,120 --> 00:09:41,250 - No lo hizo, no. -Tommy. 287 00:09:41,290 --> 00:09:42,820 Tienes que decirle a la gente cuando estás, ya sabes, 288 00:09:42,860 --> 00:09:43,900 compartiendo su negocio. 289 00:09:43,950 --> 00:09:45,990 - Ah, sí, lo siento. Así es. 290 00:09:46,040 --> 00:09:47,250 - Este tipo, ¿eh? 291 00:09:47,300 --> 00:09:49,170 - Sí, este tipo. 292 00:09:49,210 --> 00:09:50,300 - Sí, no, no. 293 00:09:50,340 --> 00:09:51,390 Le dije a Logan cómo, tu nos conoces a ti y a mi, 294 00:09:51,430 --> 00:09:52,390 todos estamos en esta cosa nueva juntos. 295 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Socios, ¿sabes? 296 00:09:53,480 --> 00:09:55,220 Subiendo el producto de los suburbios. 297 00:09:55,260 --> 00:09:57,660 -Ah, es cierto. 298 00:09:57,700 --> 00:10:01,270 - Esto es lo que pasa, hombre. También le dije... 299 00:10:01,310 --> 00:10:02,970 sobre nuestro pequeño problema de suministro, ya sabes, 300 00:10:03,010 --> 00:10:05,230 como los mexicanos, los jugadores, ya sabes, 301 00:10:05,270 --> 00:10:06,930 están muy asustados después Me dispararon el otro día. 302 00:10:06,970 --> 00:10:10,230 Y mira, hombre, no necesitamos para saber qué pasa, ¿vale? 303 00:10:10,280 --> 00:10:11,370 Está por encima de nuestro nivel salarial. 304 00:10:11,410 --> 00:10:13,410 Pero necesitamos saber que esta abajo 305 00:10:13,450 --> 00:10:16,020 como en necesitamos un nuevo proveedor. 306 00:10:18,160 --> 00:10:20,770 - Quiero decir, eso es aproximadamente En resumen, hombre. 307 00:10:20,810 --> 00:10:22,420 ♪ 308 00:10:22,460 --> 00:10:23,680 - Estás hablando de ¿Los hermanos Becerra? 309 00:10:23,730 --> 00:10:24,680 ¿Por el camino de la Ciudad Nueva? 310 00:10:24,730 --> 00:10:25,680 - Sí. - Esos son ellos. 311 00:10:25,730 --> 00:10:27,990 - Las noticias de ayer, literalmente. 312 00:10:28,030 --> 00:10:30,950 Hay un nuevo sheriff en la ciudad. Chico indiano. 313 00:10:30,990 --> 00:10:31,950 Monahan. 314 00:10:32,000 --> 00:10:33,170 -Monahan. -Monahan. 315 00:10:33,210 --> 00:10:34,430 - Tiene un producto excelente. para moverse. 316 00:10:34,480 --> 00:10:36,170 También fabricado en EE. UU. - Oh, está bien. 317 00:10:36,220 --> 00:10:38,310 Bueno, dispara, eso suena como un chico que deberíamos conocer. 318 00:10:38,350 --> 00:10:40,260 - Suena exactamente como un chico. deberíamos saberlo. 319 00:10:40,310 --> 00:10:42,010 - ¿Cuánto producto? ¿Ustedes dos creen que pueden moverse? 320 00:10:42,050 --> 00:10:43,270 en los suburbios? 321 00:10:43,310 --> 00:10:45,440 - Media libra al día, fácil. - Libra al día. 322 00:10:45,490 --> 00:10:47,360 El cielo es el límite si el vaso está limpio, hermano. 323 00:10:47,400 --> 00:10:49,140 te lo estoy diciendo tenemos algo aquí. 324 00:10:49,190 --> 00:10:50,750 Tenemos el embudo tenemos el embudo. 325 00:10:50,800 --> 00:10:53,150 - Bueno. 326 00:10:53,190 --> 00:10:54,230 Ese es un peso real. 327 00:10:54,280 --> 00:10:56,800 - Es una situación grave, bebé. 328 00:10:56,850 --> 00:10:59,370 ♪ 329 00:10:59,410 --> 00:11:01,720 - me pondré en contacto con Monahan, 330 00:11:01,760 --> 00:11:03,110 ver si puedo conseguir la pelota rodando. 331 00:11:03,160 --> 00:11:05,200 - Eso es lo que queríamos escuchar, hombre. 332 00:11:05,250 --> 00:11:06,940 Para eso vine a ti. 333 00:11:06,990 --> 00:11:08,250 Muy bien, Te dejaré en paz, hombre. 334 00:11:08,290 --> 00:11:09,690 Que tengas una buena, hombre. Qué bueno verte, hermano. 335 00:11:09,730 --> 00:11:11,950 - Nos vemos, Tommy. 336 00:11:11,990 --> 00:11:13,990 ♪ 337 00:11:14,040 --> 00:11:14,990 - ¡Guau! 338 00:11:15,040 --> 00:11:22,050 ♪ 339 00:11:26,400 --> 00:11:28,360 - ¿Entonces ahora ustedes dos son socios? - ¿Qué? 340 00:11:28,400 --> 00:11:30,360 Ruz y yo somos amigos. 341 00:11:30,400 --> 00:11:32,190 - Será mejor que así sea, porque ahora estás en mi ala 342 00:11:32,230 --> 00:11:34,140 hasta el amargo final de esta cosa. 343 00:11:34,190 --> 00:11:36,190 - Ustedes son un barril. de risas. 344 00:11:36,230 --> 00:11:38,190 - Le dijiste a Adam que estabas limpio. Hace como 20 minutos. 345 00:11:38,240 --> 00:11:39,280 - Mm-hmm. 346 00:11:39,320 --> 00:11:41,850 Sí, estaba limpio. 347 00:11:41,890 --> 00:11:43,850 Hace 20 minutos. 348 00:11:43,890 --> 00:11:46,850 Es como un fumador de una cajetilla al día. Sale cada 20 minutos, ¿verdad? 349 00:11:46,900 --> 00:11:52,730 ♪ 350 00:11:54,160 --> 00:11:55,430 Muy bien, mira. 351 00:11:55,470 --> 00:11:56,860 Cuando no estoy usando, mi cabeza no funciona bien. 352 00:11:56,910 --> 00:11:58,520 No puedo pensar lo suficientemente rápido ¿vale? 353 00:11:58,560 --> 00:12:00,780 Y eso está bien si me estoy tirando pedos en casa o lo que sea, 354 00:12:00,820 --> 00:12:03,480 pero en esta línea de trabajo? 355 00:12:03,520 --> 00:12:06,130 Tengo un tobogán eléctrico, cariño. ¿sabes? 356 00:12:06,180 --> 00:12:07,220 Eso es todo. 357 00:12:07,260 --> 00:12:08,400 - metanfetamina no se sabe exactamente 358 00:12:08,440 --> 00:12:10,140 para sacar lo mejor en las personas, Tommy. 359 00:12:10,180 --> 00:12:12,530 - Estoy muy en desacuerdo. 360 00:12:12,570 --> 00:12:13,880 Mira, conseguimos lo que queríamos. 361 00:12:13,920 --> 00:12:14,880 ¿Por qué están todos tan tristes? 362 00:12:14,920 --> 00:12:16,400 -Tommy. - ¿Qué? 363 00:12:16,450 --> 00:12:18,930 - Si quieres tu dinero, quieres que tu registro sea borrado, 364 00:12:18,970 --> 00:12:21,060 No hay más droga. 365 00:12:21,100 --> 00:12:22,890 - Bien. 366 00:12:22,930 --> 00:12:25,110 ♪ 367 00:12:25,150 --> 00:12:27,980 - Ven aquí, ven aquí. - ¿Cuál es su problema? 368 00:12:28,020 --> 00:12:31,240 - Sólo vete a casa con tu familia. 369 00:12:31,290 --> 00:12:35,470 Recuerda por qué estás haciendo esto, ¿Está bien? 370 00:12:35,510 --> 00:12:38,470 - Oye, ¿adónde vas? ¿Cómo se supone que voy a llegar allí? 371 00:12:38,510 --> 00:12:41,170 - Oh, da un paseo. 372 00:12:41,210 --> 00:12:44,130 Da un paseo y despeja tu estúpida cabeza. 373 00:12:47,830 --> 00:12:50,220 - ¿Qué pasa, sargento? - ¿Qué tienes? 374 00:12:50,260 --> 00:12:51,400 - Policía Estatal de Indiana confirmó la identificación del hombre 375 00:12:51,440 --> 00:12:52,830 creemos asesinado Los hermanos Becerra. 376 00:12:52,880 --> 00:12:54,830 Su nombre es Keith Monahan. Bateador pesado. 377 00:12:54,880 --> 00:12:57,010 Vendió montañas de metanfetamina. en Muncie. 378 00:12:57,050 --> 00:12:58,180 Él está aquí ahora. 379 00:12:58,230 --> 00:13:00,530 La información de Indiana dice que está aquí. para quedarse. 380 00:13:00,580 --> 00:13:02,410 estan muy felices él es nuestro problema ahora. 381 00:13:02,450 --> 00:13:03,930 - Han vinculado a este tipo. a diez asesinatos, 382 00:13:03,970 --> 00:13:06,850 pero Monahan es inteligente y está calculado. 383 00:13:06,890 --> 00:13:08,330 Probablemente sepa donde para esconder los cuerpos, 384 00:13:08,370 --> 00:13:09,980 entonces él está un paso por delante de ellos todo el tiempo. 385 00:13:10,020 --> 00:13:12,240 Lo atraparon por dos cargos de armas que son ambos delitos menores, 386 00:13:12,290 --> 00:13:13,550 así que tiene virtualmente sin registro. 387 00:13:13,590 --> 00:13:15,900 - Entonces no estamos en ninguna parte sobre los asesinatos? 388 00:13:15,940 --> 00:13:17,600 Muy bien, sigamos persiguiendo el ángulo de las drogas. 389 00:13:17,640 --> 00:13:19,600 Atraparemos a este hijo de puta. fuera de la calle de esa manera. 390 00:13:19,640 --> 00:13:21,430 Luego cometeremos los asesinatos. 391 00:13:21,470 --> 00:13:22,730 ¿Entonces? 392 00:13:22,770 --> 00:13:25,430 - Entonces Logan Teague hizo contacto. con Monahan. 393 00:13:25,470 --> 00:13:27,260 Nos enfrentamos como queríamos para mover algo de peso real, 394 00:13:27,300 --> 00:13:29,690 entonces Monahan está muy interesado. 395 00:13:29,740 --> 00:13:31,610 Tengo una reunión seca en los libros con Tommy, mi informante, 396 00:13:31,650 --> 00:13:32,920 Logan, yo mismo. 397 00:13:32,960 --> 00:13:34,660 Logan quiere ver dinero 398 00:13:34,700 --> 00:13:36,310 el quiere saber que somos capaces, 399 00:13:36,350 --> 00:13:38,360 él quiere establecer reglas y precios, 400 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 entonces él hará la reunión con Monahan. 401 00:13:40,970 --> 00:13:44,010 - Está bien, hagámoslo. 402 00:13:44,060 --> 00:13:48,800 Entiendo que te topaste un pequeño problema con su CI. 403 00:13:48,840 --> 00:13:51,670 - Sí, un poco. 404 00:13:51,720 --> 00:13:53,540 Él tipo de tomó uno Para el equipo, jefe. 405 00:13:53,590 --> 00:13:55,630 Y obtuvimos lo que queríamos. 406 00:13:55,680 --> 00:13:57,460 - Bueno, no podemos entrar una reunión como esta 407 00:13:57,500 --> 00:14:00,030 con un IC alto en metanfetamina. 408 00:14:00,070 --> 00:14:02,550 Sólo tráelo, ponlo en la caja, 409 00:14:02,600 --> 00:14:04,030 lo mantendremos limpio hasta el encuentro seco. 410 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 - Oh, jefe, simplemente no lo sé-- - Sólo tráelo. 411 00:14:06,120 --> 00:14:08,560 - Está bien. 412 00:14:12,870 --> 00:14:14,870 - ¿Quieres entrar? - Sí, ya vuelvo. 413 00:14:19,000 --> 00:14:20,700 Ey. - Tommy no está aquí. 414 00:14:20,750 --> 00:14:22,490 Se ha ido, Ruz. 415 00:14:22,530 --> 00:14:24,010 - ¿Adónde se ha ido? - Nunca lo sé. 416 00:14:24,050 --> 00:14:26,620 Está metido en algo. - 417 00:14:26,660 --> 00:14:28,010 Bueno, ¿qué significa eso? 418 00:14:28,060 --> 00:14:29,970 - Por lo general, significa volverá en unos días, 419 00:14:30,020 --> 00:14:31,580 huele a muerte, ponte de rodillas, 420 00:14:31,630 --> 00:14:33,890 pídeme perdón, dormir 48 horas seguidas, 421 00:14:33,930 --> 00:14:35,460 Entonces prométeme nunca lo volverá a hacer. 422 00:14:35,500 --> 00:14:36,940 - Bueno. 423 00:14:36,980 --> 00:14:39,940 Voy a encontrarlo por ti. Voy a encontrarlo, ¿sí? 424 00:14:42,070 --> 00:14:44,990 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 425 00:14:45,030 --> 00:14:45,990 ¿Qué, aquí? - Sí. 426 00:14:46,030 --> 00:14:48,430 Hombre entre los días 15 y 16. 427 00:14:48,470 --> 00:14:49,860 - Hijo de puta. 428 00:14:49,910 --> 00:14:50,950 - Mantén la calma. No querrás quemarlo. 429 00:14:50,990 --> 00:14:52,120 Es un informante informado. - Lo sé, lo sé. 430 00:14:52,170 --> 00:14:53,690 voy a matarlo con mis manos desnudas. 431 00:14:53,730 --> 00:14:56,040 - Estas bien. - 432 00:14:56,090 --> 00:14:57,610 Oh, mierda. 433 00:14:57,650 --> 00:14:59,130 - ¡Ey! - Oh. 434 00:14:59,180 --> 00:15:01,050 - Me estafaste. - No. 435 00:15:01,090 --> 00:15:03,530 - Hay un tipo vendiendo Las mismas zapatillas por mucho menos. 436 00:15:03,570 --> 00:15:04,700 ¡En el Parque Independencia! 437 00:15:04,750 --> 00:15:05,830 - Señor, estaré con usted. en un minuto. 438 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Sólo estoy atendiendo a un cliente. 439 00:15:06,920 --> 00:15:08,100 - ¿Sí? - Entonces amigo, sí, toma-- 440 00:15:08,140 --> 00:15:09,100 - ¿Por qué no te vas? ¿fuera de aquí? 441 00:15:09,140 --> 00:15:10,400 - estoy tratando de comprar estos zapatos. 442 00:15:10,450 --> 00:15:11,540 - Estás intentando comprar estos zapatos? 443 00:15:11,580 --> 00:15:12,670 Esa es una muy buena elección. - Eh... 444 00:15:12,710 --> 00:15:14,710 - ¡Lárgate de aquí! - Bueno. 445 00:15:14,760 --> 00:15:16,980 - ¿Qué estás haciendo? 446 00:15:17,020 --> 00:15:18,410 - Me debes 100 dólares para esos, hombre. 447 00:15:18,460 --> 00:15:19,590 - ¿100 dólares? tengo 5 grandes Viene hacia ti, hombre. 448 00:15:19,630 --> 00:15:20,890 - ¿Sabes qué? el valor de reventa es 449 00:15:20,940 --> 00:15:22,070 ¿Sobre el blues de Carolina, amigo? - ¿Qué sucede contigo? 450 00:15:22,110 --> 00:15:23,460 - Mira, me estoy manteniendo limpio. como quieras. 451 00:15:23,500 --> 00:15:24,850 Lo soy, ¿vale? 452 00:15:24,900 --> 00:15:26,460 Lo soy y duele y apesta, pero lo estoy haciendo. 453 00:15:26,510 --> 00:15:27,550 Pero tengo que ganarme la vida, hombre. 454 00:15:27,590 --> 00:15:28,860 Así pongo la comida. en mi mesa. 455 00:15:28,900 --> 00:15:29,860 - Quiero decir, ¿Qué estás haciendo, hombre? 456 00:15:29,900 --> 00:15:31,160 - Oye, oye, oye, oye. 457 00:15:31,210 --> 00:15:32,380 - No puedes simplemente desaparecer Justo antes de una reunión. 458 00:15:32,430 --> 00:15:33,910 - ¡Ustedes dos! Sólo súbete al auto. 459 00:15:33,950 --> 00:15:39,960 ♪ 460 00:15:42,960 --> 00:15:45,050 - ¿Cómo te sientes, hermano? 461 00:15:45,090 --> 00:15:46,870 - Hace mucho frío aquí. 462 00:15:46,920 --> 00:15:48,960 - Oh. Lamento decirte que no lo es. 463 00:15:50,970 --> 00:15:52,490 Muy bien, aguanta. 464 00:15:52,530 --> 00:15:54,930 Iré a buscarte una manta. ¿Está bien? 465 00:16:01,020 --> 00:16:04,070 - Bueno. 466 00:16:04,110 --> 00:16:05,460 Está bien, 467 00:16:05,500 --> 00:16:07,550 estamos tratando de derribar un traficante inteligente y violento. 468 00:16:07,590 --> 00:16:10,590 El tipo pone a la gente en el suelo. parpadean en la dirección equivocada. 469 00:16:10,640 --> 00:16:12,860 ¿Podemos hacerlo con este chico? 470 00:16:12,900 --> 00:16:14,770 - Sí. - No. 471 00:16:17,170 --> 00:16:19,520 No. 472 00:16:19,560 --> 00:16:20,910 No estoy diciendo que nos rindamos. 473 00:16:20,950 --> 00:16:22,610 solo estoy diciendo Cortamos a Tommy. 474 00:16:22,650 --> 00:16:24,650 encontramos otra manera para llegar a Monahan. 475 00:16:24,700 --> 00:16:25,650 - Está bien, mira. Lo entiendo, lo hago. 476 00:16:25,700 --> 00:16:26,960 ¿Está bien? Sí. 477 00:16:27,000 --> 00:16:28,440 Es solo que no lo sabes este tipo como yo. 478 00:16:28,480 --> 00:16:30,220 - Sé que ustedes van camino de regreso. 479 00:16:30,270 --> 00:16:32,090 Ha hecho un buen trabajo para usted. Sois amigos. 480 00:16:32,140 --> 00:16:36,620 Pero este tipo es un desastre, Adam. Es una tormenta de malas noticias. 481 00:16:36,660 --> 00:16:37,880 - Ey. 482 00:16:37,930 --> 00:16:39,490 Acabo de recibir una llamada sobre Otra doble jugada. 483 00:16:39,540 --> 00:16:40,840 Parece que está conectado a Monahan. 484 00:16:40,890 --> 00:16:47,630 ♪ 485 00:16:50,940 --> 00:16:52,680 - Haz que Trudy vigile sobre ese tipo. 486 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 - Sí. 487 00:16:58,210 --> 00:16:59,730 - ¿Cuál es la historia? 488 00:16:59,770 --> 00:17:02,780 - Desafortunadamente, es algo familiar. 489 00:17:02,820 --> 00:17:05,910 DOA es Ramón Santiago. Tiene 25 años. 490 00:17:05,950 --> 00:17:07,390 - Déjame adivinar. 491 00:17:07,430 --> 00:17:09,700 Pandilla hispana documentada ¿Banger, traficante de metanfetamina? 492 00:17:09,740 --> 00:17:10,920 - Sí, señor. 493 00:17:10,960 --> 00:17:12,480 Disparado y asesinado por fuego de rifle automático 494 00:17:12,530 --> 00:17:14,050 desde un vehículo eso se le ocurrió. 495 00:17:14,090 --> 00:17:16,180 - Los casquillos son del .223. Consejos verdes. 496 00:17:16,230 --> 00:17:18,660 Las mismas rondas que mataron Los hermanos Becerra. 497 00:17:18,710 --> 00:17:22,010 - ¿Esta otra víctima? - Inocente, esta vez. 498 00:17:22,060 --> 00:17:25,150 La novia de Ramón. Wendy García, 22 años. 499 00:17:25,190 --> 00:17:29,060 Tiene un-- Tenía un hijo de tres años. 500 00:17:29,110 --> 00:17:30,850 - Está bien, que balística confirme 501 00:17:30,890 --> 00:17:32,590 estas rondas fueron disparadas de la misma arma 502 00:17:32,630 --> 00:17:34,160 utilizado en los hermanos Becerra. 503 00:17:34,200 --> 00:17:37,550 A ver si ese DOA consiguió cualquier mensaje de texto amenazante 504 00:17:37,590 --> 00:17:38,550 del mismo quemador. 505 00:17:38,600 --> 00:17:39,900 Quiero decir, ya lo sabemos 506 00:17:39,940 --> 00:17:41,860 pero hagamos el trabajo para conectar los dos crímenes. 507 00:17:41,900 --> 00:17:45,210 El número de cadáveres es ahora de cuatro. 508 00:17:45,250 --> 00:17:48,300 - Monahan está haciendo esto. lo más ruidoso y público posible. 509 00:17:48,340 --> 00:17:50,220 - Sí. 510 00:17:52,170 --> 00:17:53,570 - Jefe. 511 00:17:53,610 --> 00:17:55,830 Mira, sé que Tommy es un desastre. 512 00:17:55,870 --> 00:17:58,090 Es un mentiroso, es un tramposo. es un drogadicto. 513 00:17:58,140 --> 00:17:59,880 - Eso es un infierno de un argumento de venta. 514 00:17:59,920 --> 00:18:01,880 - También es el mejor CI. alguna vez tuve 515 00:18:01,920 --> 00:18:04,060 y creo podemos solucionar esto. 516 00:18:04,100 --> 00:18:05,540 En este punto, 517 00:18:05,580 --> 00:18:07,010 No sé si tenemos mucho de elección en el asunto. 518 00:18:07,060 --> 00:18:11,850 Lo soltamos ahora, Creo que estamos muertos en el agua. 519 00:18:11,890 --> 00:18:15,980 - Sí, bueno, desafortunadamente, Creo que tienes razón. 520 00:18:16,020 --> 00:18:19,200 Hagámoslo. - Sí, señor. 521 00:18:19,240 --> 00:18:22,600 ♪ 522 00:18:35,390 --> 00:18:38,700 - Después de que esto termine, Te conseguiremos ayuda. 523 00:18:38,740 --> 00:18:41,050 - Sólo preocúpate por atraparme. mi dinero. 524 00:18:41,090 --> 00:18:44,840 - Estás enfermo, Tommy. No hay forma de vivir. 525 00:18:44,880 --> 00:18:47,490 - ¿Sí? Bueno, tal vez. 526 00:18:47,530 --> 00:18:50,320 Existe la posibilidad de que mejore. 527 00:18:50,360 --> 00:18:51,760 Y como sea que resulte, todavía lo estarás 528 00:18:51,800 --> 00:18:54,670 un pinchazo irlandés poco atractivo de Canaryville. 529 00:18:54,710 --> 00:18:56,370 - Tommy tiene suficiente fuerza. hablar mal. 530 00:18:56,410 --> 00:18:57,720 Yo diría que eso es algo. 531 00:18:57,760 --> 00:18:59,680 - Necesitará más que eso. 532 00:18:59,720 --> 00:19:00,680 - Está bien, entonces estábamos pensando, 533 00:19:00,720 --> 00:19:02,640 ya sabes, dos libras para empezar. 534 00:19:02,680 --> 00:19:04,290 ¿Lo hiciste? 535 00:19:04,330 --> 00:19:08,210 - Eso es lo que hago. Generar negocio. 536 00:19:08,250 --> 00:19:09,560 El precio será de 20 por. 537 00:19:09,600 --> 00:19:11,730 - 20? Maldición. 538 00:19:11,780 --> 00:19:13,690 quiero decir, Eso es bastante empinado, hombre. 539 00:19:13,730 --> 00:19:14,780 - Con Monahan, te animaria 540 00:19:14,820 --> 00:19:18,220 no pensar en eso como una negociación. 541 00:19:18,260 --> 00:19:20,650 Mira, si puedo conseguir esta cosa configurar, tienes que entender. 542 00:19:20,700 --> 00:19:22,220 Si llegas cinco minutos tarde con este chico, camina. 543 00:19:22,260 --> 00:19:23,660 - Está bien. 544 00:19:23,700 --> 00:19:25,220 - Intentas cambiar la ubicación sobre él, camina. 545 00:19:25,270 --> 00:19:26,880 - ¿Quién es él, el elegido? ¿Tenemos que besar su anillo también? 546 00:19:26,920 --> 00:19:28,310 - Desenchufe el enchufe, no te gusta. 547 00:19:28,360 --> 00:19:30,230 ¿Cuál es su problema? - Ah, está teniendo un día difícil. 548 00:19:30,270 --> 00:19:31,320 No te preocupes por él. 549 00:19:31,360 --> 00:19:33,230 - Mi comisión de intermediación es del 10%. 550 00:19:33,280 --> 00:19:35,760 - Está bien, entonces lo dividimos. ¿Con Monahan? 551 00:19:35,800 --> 00:19:38,760 - No. No, eso depende todo de ti. 552 00:19:38,800 --> 00:19:42,280 - Solo págale al hombre para que podamos Lárgate de aquí, hombre. 553 00:19:42,330 --> 00:19:43,460 - Está bien, Logan, mira. 554 00:19:43,500 --> 00:19:46,200 Primera vez, ¿Lo necesitas por adelantado? 555 00:19:46,240 --> 00:19:47,330 Podemos hacerlo desde el principio. 556 00:19:47,380 --> 00:19:49,380 - ¿Estás seco? - Estoy bien, hermano. 557 00:19:49,420 --> 00:19:51,770 Solo déjame, hombre. 558 00:19:51,820 --> 00:19:53,560 - Toma, noqueate. 559 00:19:56,600 --> 00:19:58,690 ♪ 560 00:19:58,740 --> 00:20:00,170 Déjate inconsciente. 561 00:20:00,220 --> 00:20:01,430 ♪ 562 00:20:01,480 --> 00:20:02,570 - Maldita sea. 563 00:20:02,610 --> 00:20:05,870 ♪ 564 00:20:05,920 --> 00:20:07,790 - Estoy bien, hombre. No estoy aquí para drogarse. 565 00:20:07,830 --> 00:20:09,570 Terminemos esto. ¿está bien? 566 00:20:09,620 --> 00:20:11,400 ♪ 567 00:20:11,440 --> 00:20:12,660 - Estás seco, Tommy. 568 00:20:12,710 --> 00:20:14,190 -Logan. 569 00:20:14,230 --> 00:20:17,880 Déjalo en paz. Hagamos esto. 570 00:20:17,930 --> 00:20:20,710 - Seguir. 571 00:20:20,760 --> 00:20:22,450 ¿Por qué no fumas tú también? Mike? 572 00:20:22,500 --> 00:20:24,850 - Lo vendo. No lo fumo. 573 00:20:24,890 --> 00:20:28,460 - Dije fumar, Mike. 574 00:20:28,500 --> 00:20:29,900 ♪ 575 00:20:29,940 --> 00:20:32,900 - Está hecho. Vamos a buscarlo. 576 00:20:32,940 --> 00:20:35,510 - Quiere dejarlo jugar, así que lo dejamos jugar. 577 00:20:35,550 --> 00:20:39,950 - ¿Qué estás haciendo? Quiero decir, vamos. 578 00:20:39,990 --> 00:20:41,780 Todos estamos dispuestos a hacer un infierno de mucho dinero aquí. 579 00:20:41,820 --> 00:20:45,300 ¿Qué estás haciendo? - Sí, esa es la idea, sí. 580 00:20:45,350 --> 00:20:46,570 - Y vas a sacar un pedazo ¿sobre mí? 581 00:20:46,610 --> 00:20:47,960 - Tengo que protegerme. 582 00:20:48,000 --> 00:20:50,610 Hay mucha gente incompleta en este negocio. 583 00:20:50,660 --> 00:20:53,310 estas empezando para ponerme nervioso. 584 00:20:53,360 --> 00:20:55,180 - estás haciendo Un error muy grande, Logan. 585 00:20:55,230 --> 00:20:56,710 - ¿Lo soy? - Mmm. 586 00:20:57,710 --> 00:20:58,660 - ¡Ir! 587 00:21:02,230 --> 00:21:08,810 ♪ 588 00:21:10,550 --> 00:21:13,240 - Deja de pelear, Logan. Deja de pelear, hombre. 589 00:21:13,290 --> 00:21:14,850 - - ¡Detener! 590 00:21:14,900 --> 00:21:18,340 - ¡PD de Chicago! ¡PD de Chicago! 591 00:21:18,380 --> 00:21:20,690 ♪ 592 00:21:20,730 --> 00:21:21,950 ¿Qué más tienes? 593 00:21:21,990 --> 00:21:24,340 - Hay cristal en su lugar. allá atrás. 594 00:21:26,480 --> 00:21:29,700 Deberíamos hacer que lo revisen. asegúrate de que esté bien. 595 00:21:29,740 --> 00:21:30,700 - Sí. 596 00:21:30,740 --> 00:21:34,570 ♪ 597 00:21:34,610 --> 00:21:38,570 - ¿Querías verme? - Sí. 598 00:21:38,620 --> 00:21:39,970 ¿Qué diablos pasó? ¿ahí fuera? 599 00:21:40,010 --> 00:21:42,450 - Tommy era un desastre. Fue hacia el sur. 600 00:21:42,490 --> 00:21:44,580 - No es broma. 601 00:21:44,620 --> 00:21:45,890 - Tuve que arrestar al corredor, 602 00:21:45,930 --> 00:21:47,450 así que lo metí en la caja. 603 00:21:47,500 --> 00:21:49,370 Estoy pensando en darle la vuelta. Podemos llegar a Monahan de esa manera. 604 00:21:49,410 --> 00:21:50,890 - Cierra la puerta. 605 00:21:54,680 --> 00:21:57,030 - ¿Qué está sucediendo? 606 00:21:57,070 --> 00:21:59,810 - Recibí una llamada de un viejo amigo mío, 607 00:21:59,860 --> 00:22:01,770 ese sargento en el 13. 608 00:22:03,860 --> 00:22:06,340 ¿Recuerdas haber visto alguna licorería de mala calidad 609 00:22:06,380 --> 00:22:07,560 ¿Dónde pasó todo esto? 610 00:22:07,600 --> 00:22:09,260 - Quiero decir, Estacionamos justo afuera de uno. 611 00:22:09,300 --> 00:22:10,350 - Ajá. 612 00:22:10,390 --> 00:22:11,820 Bueno, resulta 613 00:22:11,870 --> 00:22:12,910 el dueño de esa tienda tiene una cámara en el callejón. 614 00:22:12,960 --> 00:22:16,740 Dice que te tiene filmado. 615 00:22:16,790 --> 00:22:20,050 La "brutalidad policial" es las palabras que se están lanzando. 616 00:22:20,090 --> 00:22:22,660 - Debes estar bromeando. Clavé la carótida del tipo. 617 00:22:22,710 --> 00:22:25,400 yo haria exactamente lo mismo la próxima vez. 618 00:22:25,450 --> 00:22:26,710 Jefe, conozco las nuevas reglas. 619 00:22:26,750 --> 00:22:28,490 Conozco las limitaciones cuando estemos ahí fuera. 620 00:22:28,540 --> 00:22:30,840 Pero si digo que mi vida fue en peligro, que era, 621 00:22:30,890 --> 00:22:32,370 Quiero decir, estamos bien. 622 00:22:32,410 --> 00:22:33,800 Te lo digo, jefe, no. Esta fue una situación violenta. 623 00:22:33,850 --> 00:22:35,630 - Adán. - No hice nada malo. 624 00:22:35,670 --> 00:22:39,290 - Sé que no lo hiciste algo malo. 625 00:22:39,330 --> 00:22:43,600 Esa no es la matemática ya, ¿entiendes? 626 00:22:43,640 --> 00:22:46,640 Hermano, en este nuevo orden mundial, 627 00:22:46,690 --> 00:22:50,520 lo que importa es que algun idiota está de compras 628 00:22:50,560 --> 00:22:53,040 la percepción que hiciste algo mal. 629 00:22:53,080 --> 00:22:56,610 ♪ 630 00:22:56,650 --> 00:22:59,870 Solo eso es suficiente para arruinar tu carrera, 631 00:22:59,920 --> 00:23:02,660 ¿entiendes? 632 00:23:02,700 --> 00:23:03,880 - Sí. 633 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 ♪ 634 00:23:06,970 --> 00:23:08,530 Muy bien. 635 00:23:08,580 --> 00:23:12,580 ♪ 636 00:23:20,070 --> 00:23:23,330 - ¿Cómo está la garganta? El mío está un poco dolorido. 637 00:23:23,370 --> 00:23:25,030 Te tenemos muerto a los derechos aquí, Logan. 638 00:23:25,070 --> 00:23:27,330 Conspiración de drogas calculada. Eso es un delito grave de clase X. 639 00:23:27,380 --> 00:23:29,820 Estás mirando entre seis y treinta. 640 00:23:29,860 --> 00:23:31,030 - Eso es mucho tiempo. 641 00:23:31,080 --> 00:23:32,250 - En realidad no hemos terminado. 642 00:23:32,300 --> 00:23:33,690 ya tienes un delito grave en tu registro, 643 00:23:33,730 --> 00:23:36,820 extensión tan obligatoria bajo pautas de sentencia, 644 00:23:36,870 --> 00:23:37,820 estás mirando, no lo sé, 645 00:23:37,870 --> 00:23:39,000 Seamos generosos: ¿50 años? 646 00:23:39,040 --> 00:23:41,310 - No estoy volteando sobre Keith Monahan. 647 00:23:41,350 --> 00:23:44,310 Esa es una sentencia de muerte. Preferiría estar en el antro. 648 00:23:44,350 --> 00:23:45,480 Tres cuadrados al día, 649 00:23:45,530 --> 00:23:47,270 pareja de amigos especiales en la ducha. 650 00:23:47,310 --> 00:23:48,920 - No pregunté sobre tu vida sexual 651 00:23:48,970 --> 00:23:52,100 y no te pedí que voltearas. 652 00:23:52,140 --> 00:23:54,060 - Entonces, ¿qué quieres? 653 00:23:54,100 --> 00:23:55,580 - Tu teléfono. 654 00:23:59,580 --> 00:24:01,020 Dame la contraseña, 655 00:24:01,060 --> 00:24:02,410 Dime donde conociste a Monahan cuando haces negocios, 656 00:24:02,460 --> 00:24:04,500 y te conseguiré un buen trato. 657 00:24:04,550 --> 00:24:07,460 - Le saqué una pieza a un policía. Juego terminado. 658 00:24:07,510 --> 00:24:11,900 - Lo sé. Le sacaste una pieza a este policía. 659 00:24:11,940 --> 00:24:13,510 Bueno, tal vez no lo recuerdo. de esa manera. 660 00:24:16,040 --> 00:24:17,560 - ¿Qué? 661 00:24:17,600 --> 00:24:20,480 - Déjame preocuparme por los detalles. 662 00:24:20,520 --> 00:24:24,960 Nos va bien, sal de aquí antes de que te des cuenta. 663 00:24:25,000 --> 00:24:26,830 Entonces. 664 00:24:26,870 --> 00:24:33,580 ♪ 665 00:24:36,060 --> 00:24:38,320 Está bien, vamos, hombre. Vamos. 666 00:24:38,360 --> 00:24:40,100 - Adán. - Sí. 667 00:24:40,150 --> 00:24:41,630 - ¿Qué estás haciendo? 668 00:24:41,670 --> 00:24:43,540 - Configurar una compra con Monahan haciéndose pasar por Logan Teague 669 00:24:43,590 --> 00:24:45,020 tal como aprendimos en la escuela UC. 670 00:24:45,060 --> 00:24:46,370 - Le das una bofetada a Logan. en la muñeca, 671 00:24:46,410 --> 00:24:47,980 lo primero que hace cuando salga, 672 00:24:48,020 --> 00:24:49,460 él hace estallar a Tommy. 673 00:24:49,500 --> 00:24:50,680 - No, eso no va a pasar. - Va a suceder. 674 00:24:50,720 --> 00:24:52,120 - No, mira, voy a aguantar. Logan por 24 horas 675 00:24:52,160 --> 00:24:53,510 Entonces lo enviaré al sur del estado. 676 00:24:53,550 --> 00:24:54,730 Para cuando salga, él está buscando a tommy, 677 00:24:54,770 --> 00:24:55,550 él tendrá que buscar en residencias de ancianos. 678 00:24:55,600 --> 00:24:56,860 - ¿De qué estás hablando? 679 00:24:56,900 --> 00:24:58,080 Puedes doblar la verdad Ahí dentro, Adán, 680 00:24:58,120 --> 00:24:59,300 pero te escuché dar ese hombre tu palabra. 681 00:24:59,340 --> 00:25:00,600 - No-- - Le prometiste algo. 682 00:25:00,650 --> 00:25:01,860 - Espera, espera. 683 00:25:01,910 --> 00:25:05,040 Apuntó con un arma a un policía, ¿Está bien? 684 00:25:05,080 --> 00:25:08,570 Quiero decir, como él dijo. Juego terminado. 685 00:25:08,610 --> 00:25:10,610 ♪ 686 00:25:10,660 --> 00:25:12,440 Buen Señor. 687 00:25:12,480 --> 00:25:14,220 Si esto es demasiado complicado para ti, mira hacia otro lado, por favor, 688 00:25:14,270 --> 00:25:16,100 porque dormiré bien esta noche. 689 00:25:18,620 --> 00:25:20,580 Aquí vamos. 690 00:25:20,620 --> 00:25:23,670 - Bueno. 691 00:25:25,060 --> 00:25:27,150 - Juego encendido. 15:00 692 00:25:27,190 --> 00:25:28,930 - Y ahora te está esperando. y tu pareja. 693 00:25:28,980 --> 00:25:30,150 - Sí, bueno, eso es lo que él va a conseguir. 694 00:25:30,200 --> 00:25:31,500 - ¿Estás bromeando? 695 00:25:31,550 --> 00:25:32,460 Tommy no pudo lograrlo. esa última reunión 696 00:25:32,500 --> 00:25:33,940 sin explotarlo. 697 00:25:33,980 --> 00:25:36,420 - Voy a ver cómo está. Me aseguraré de que esté bien. 698 00:25:36,460 --> 00:25:37,990 ♪ 699 00:25:38,030 --> 00:25:40,990 Todo estará bien, lo prometo. 700 00:25:41,030 --> 00:25:48,080 ♪ 701 00:25:50,430 --> 00:25:52,480 Oye. 702 00:25:58,090 --> 00:25:59,530 - Nunca lo había visto tan mal, Adam. 703 00:25:59,570 --> 00:26:03,100 No puede retener la comida; no puede retener el agua. 704 00:26:03,140 --> 00:26:04,580 Lo quiero sobrio, obviamente. 705 00:26:04,620 --> 00:26:05,930 Las cosas se estaban poniendo bien para nosotros. 706 00:26:05,970 --> 00:26:07,630 Pero lo juro por Cristo, tengo miedo de que vaya a morir 707 00:26:07,670 --> 00:26:10,190 antes de que lo haga al otro lado. 708 00:26:12,330 --> 00:26:14,500 Yo-- 709 00:26:14,550 --> 00:26:16,240 - Lo siento. 710 00:26:19,290 --> 00:26:22,340 ♪ 711 00:26:22,380 --> 00:26:24,210 -Tommy, para. Tommy, deja de rascarte. 712 00:26:24,250 --> 00:26:28,990 - No puedo, Steve. 713 00:26:29,040 --> 00:26:32,390 Cualquiera que sea tu nombre se supone que es. 714 00:26:32,430 --> 00:26:35,090 - Es Mike. 715 00:26:35,130 --> 00:26:38,400 Recordar. Mike, bicicleta, Mike. 716 00:26:38,440 --> 00:26:39,660 -Mike. 717 00:26:39,700 --> 00:26:43,310 Traficante de drogas. Afueras. 718 00:26:43,360 --> 00:26:45,140 - Ven aquí. Vamos a sentarte. 719 00:26:45,180 --> 00:26:47,710 - - Ahí lo tienes, está bien. 720 00:26:47,750 --> 00:26:51,710 - Sólo, eh, tal vez la próxima vez que hagamos esto, 721 00:26:51,760 --> 00:26:55,670 eliges un nombre que coincida tu personalidad más. 722 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Como Isabel. - 723 00:26:57,760 --> 00:26:59,460 - O Amanda. 724 00:26:59,500 --> 00:27:04,160 ♪ 725 00:27:04,200 --> 00:27:05,680 - Quédate quieto. Voy a limpiarte. 726 00:27:05,730 --> 00:27:07,690 ♪ 727 00:27:07,730 --> 00:27:10,560 Voy a limpiarte, ¿de acuerdo? 728 00:27:10,600 --> 00:27:17,560 ♪ 729 00:27:17,610 --> 00:27:20,610 Muy bien, amigo. Ven aquí, amigo. 730 00:27:20,660 --> 00:27:25,140 ♪ 731 00:27:25,180 --> 00:27:26,750 quiero que muerdas en esto, ¿de acuerdo? 732 00:27:26,790 --> 00:27:29,620 Muy lento. Moja un poco tu silbato. 733 00:27:29,660 --> 00:27:31,450 Aquí. 734 00:27:31,490 --> 00:27:34,540 Aquí tienes, hombre. ¿Mmm? 735 00:27:34,580 --> 00:27:36,630 - Mmm. - Sí. 736 00:27:36,670 --> 00:27:37,630 - Qué lindo. 737 00:27:37,670 --> 00:27:43,240 ♪ 738 00:27:43,290 --> 00:27:48,070 Dios. 739 00:27:48,120 --> 00:27:50,380 - Ahora estamos cerca. 740 00:27:50,420 --> 00:27:53,560 - No lo lograré. 741 00:27:53,600 --> 00:27:59,480 No así. - No. 742 00:27:59,520 --> 00:28:02,170 - Sólo hay una manera a la tierra prometida. 743 00:28:02,220 --> 00:28:05,180 ♪ 744 00:28:05,220 --> 00:28:08,530 Sabes lo que es eso. 745 00:28:08,570 --> 00:28:10,400 - No. 746 00:28:10,440 --> 00:28:12,580 - Sí. 747 00:28:12,620 --> 00:28:15,060 - No, Tommy. - Sí. 748 00:28:15,100 --> 00:28:17,580 - No. - Sí. 749 00:28:17,620 --> 00:28:18,580 Sí. 750 00:28:18,630 --> 00:28:23,240 ♪ 751 00:28:23,280 --> 00:28:26,240 - Dijiste que está en Pulaski. ¿verdad? 752 00:28:26,290 --> 00:28:33,340 ♪ 753 00:28:35,510 --> 00:28:38,600 - Sí, sólo un... sólo un poco más lejos. 754 00:28:38,650 --> 00:28:41,820 ♪ 755 00:28:41,870 --> 00:28:44,560 Aquí. Sí, sí, sí, sí. 756 00:28:44,610 --> 00:28:46,570 ♪ 757 00:28:46,610 --> 00:28:49,740 Aquí, sí. Déjame aquí mismo. 758 00:28:49,790 --> 00:28:52,620 ♪ 759 00:28:52,660 --> 00:28:55,880 Está bien, está bien. 760 00:28:55,920 --> 00:28:58,710 ♪ 761 00:29:01,450 --> 00:29:03,630 ♪ 762 00:29:03,670 --> 00:29:06,370 - Está bien. Ve, hombre. 763 00:29:06,410 --> 00:29:10,630 ♪ 764 00:29:12,900 --> 00:29:14,810 - No. 765 00:29:14,860 --> 00:29:16,770 Hermano, no puedes hablar en serio. ahora mismo. 766 00:29:16,810 --> 00:29:17,990 - Si te hace sentir algo mejor, 767 00:29:18,030 --> 00:29:19,560 puedes simplemente mirarlo como devolución de dinero 768 00:29:19,600 --> 00:29:23,130 Por esas zapatillas que me debes. 769 00:29:24,870 --> 00:29:27,390 ♪ 770 00:29:28,740 --> 00:29:30,830 no me va a hacer Siéntete mejor con esto. 771 00:29:30,870 --> 00:29:34,790 ♪ 772 00:29:34,830 --> 00:29:36,310 cuanto necesitas para pasar la noche, 773 00:29:36,360 --> 00:29:37,570 activar esa magia? 774 00:29:37,620 --> 00:29:40,710 - Dos gramos, tal vez. 60 cada uno. 775 00:29:40,750 --> 00:29:44,320 ♪ 776 00:29:44,360 --> 00:29:46,710 Buen hombre, buen hombre. 777 00:29:46,760 --> 00:29:53,720 ♪ 778 00:29:53,760 --> 00:29:56,460 Todo va a estar bien ¿Está bien? 779 00:29:56,510 --> 00:29:58,330 todo valdrá la pena al final. 780 00:29:58,380 --> 00:30:00,290 - Sí. - Bueno. 781 00:30:00,340 --> 00:30:07,390 ♪ 782 00:30:12,610 --> 00:30:19,440 ♪ 783 00:30:24,060 --> 00:30:26,190 - Adán y Tommy están en camino. 784 00:30:26,230 --> 00:30:27,970 - Escuchen todos. 785 00:30:28,020 --> 00:30:32,320 Vigilamos el sitio, todos conocemos nuestro trabajo, 786 00:30:32,370 --> 00:30:33,890 pero no elegimos este lugar. 787 00:30:33,940 --> 00:30:35,150 Hay muchas cosas que no sabemos 788 00:30:35,200 --> 00:30:38,240 incluyendo cuánta resistencia esperar. 789 00:30:38,290 --> 00:30:40,070 no lo olvides Ruzek está ahí desnudo. 790 00:30:40,120 --> 00:30:42,250 No tiene arma. 791 00:30:42,290 --> 00:30:45,380 Asegurémonos de que todos se va a casa esta noche. 792 00:30:45,420 --> 00:30:48,860 - Tenemos seguridad. 793 00:30:48,910 --> 00:30:52,740 Dos tipos armados hasta los dientes. 794 00:30:55,960 --> 00:30:58,310 - Aviso. Viene hacia nosotros. 795 00:30:58,350 --> 00:31:05,310 ♪ 796 00:31:09,490 --> 00:31:11,020 - Muy bien, allá vamos. 797 00:31:11,060 --> 00:31:12,970 Están saludando a nuestro grupo ahora. 798 00:31:13,020 --> 00:31:16,850 ♪ 799 00:31:18,540 --> 00:31:20,810 - Difundir. - Sí, señor. 800 00:31:20,850 --> 00:31:22,370 eso es un infierno De una pieza trucada, hombre. 801 00:31:22,420 --> 00:31:24,380 culata plegable, pequeño supresor de boca. 802 00:31:24,420 --> 00:31:26,160 ¿Qué? ¿También puede prepararte el desayuno? 803 00:31:26,200 --> 00:31:27,290 ¿Qué es esa cosa que escupe? 804 00:31:27,340 --> 00:31:28,950 - Punta verde .223, hermano. 805 00:31:28,990 --> 00:31:31,040 -Ah. 806 00:31:31,080 --> 00:31:33,170 Obtienes el mod callejero, ¿Hacerlo un helicóptero? 807 00:31:33,210 --> 00:31:35,910 - No es necesario. Viene con un selector. 808 00:31:35,950 --> 00:31:38,780 Totalmente automático, luego vete a casa. - Amén a eso. 809 00:31:43,050 --> 00:31:47,790 - .223s. Punta verde, totalmente automática. - Probablemente el arma homicida. 810 00:32:03,240 --> 00:32:05,940 - Cuéntalo. 811 00:32:10,470 --> 00:32:12,340 - Tenemos un resultado positivo sobre Monahan. 812 00:32:14,560 --> 00:32:16,210 - No quiero dar la impresion 813 00:32:16,250 --> 00:32:19,260 que necesito que seamos amigos, porque yo no. 814 00:32:19,300 --> 00:32:21,220 - Me parece bien. 815 00:32:21,260 --> 00:32:23,830 - Pero estoy en medio de un... 816 00:32:23,870 --> 00:32:26,350 importante expansión empresarial. 817 00:32:26,400 --> 00:32:28,790 Buscando mover producto. - Está bien. 818 00:32:28,830 --> 00:32:31,790 - No busca crear competencia para mí. 819 00:32:31,840 --> 00:32:34,880 Logan dijo que ustedes dos planean para distribuir en los suburbios. 820 00:32:34,930 --> 00:32:36,270 - Así es. 821 00:32:36,320 --> 00:32:38,020 - Cuéntame más sobre eso. 822 00:32:38,060 --> 00:32:41,410 - Sí, hombre. Somos un libro abierto. 823 00:32:41,450 --> 00:32:42,930 Sabes, cuéntanos lo que quieres saber. 824 00:32:42,980 --> 00:32:43,930 Responderemos cualquier pregunta tu-- 825 00:32:43,980 --> 00:32:45,150 - ¿Alguna vez viste esos pájaros? 826 00:32:45,200 --> 00:32:47,940 que se sientan encima ¿De ellos búfalos de agua? 827 00:32:47,980 --> 00:32:51,290 Chupones blancos. ¿Conoces cuáles? 828 00:32:51,330 --> 00:32:52,990 Solía pensar, 829 00:32:53,030 --> 00:32:56,120 "¿Qué estás haciendo arriba? ¿De ese búfalo, pajarito?" 830 00:32:56,160 --> 00:32:59,170 Resulta que está tomando un refrigerio. Sí. 831 00:32:59,210 --> 00:33:01,040 Es cierto. Lo vi en la televisión. 832 00:33:01,080 --> 00:33:05,220 Sí, el pájaro se come las garrapatas. que enferman al búfalo. 833 00:33:05,260 --> 00:33:06,520 Es beneficioso para todos. 834 00:33:06,570 --> 00:33:08,520 Buffalo obtiene una factura limpia de salud, 835 00:33:08,570 --> 00:33:10,480 el pájaro se da un festín. 836 00:33:14,100 --> 00:33:16,010 - ¿Tommy se está volviendo loco? 837 00:33:16,050 --> 00:33:19,140 - Él es. 838 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 ♪ 839 00:33:21,100 --> 00:33:23,500 - ¿Entonces soy yo el búfalo? ¿Soy el pájaro? 840 00:33:23,540 --> 00:33:26,500 - Eres... 841 00:33:26,540 --> 00:33:28,200 quien sea, hombre. 842 00:33:28,240 --> 00:33:29,980 La elección del distribuidor. 843 00:33:30,020 --> 00:33:31,980 ¿Eh? ¿Ves lo que hice allí? 844 00:33:32,030 --> 00:33:34,510 Pero el punto es No somos competidores. 845 00:33:34,550 --> 00:33:36,330 Seríamos tontos, ¿de acuerdo? 846 00:33:36,380 --> 00:33:40,510 Queremos ser socios. 847 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 - ¿Cómo se ve eso? a ti? 848 00:33:43,390 --> 00:33:45,520 - Confianza. - Confianza. 849 00:33:45,560 --> 00:33:48,520 Confianza. - Confianza. 850 00:33:48,560 --> 00:33:50,090 ¿Bien? 851 00:33:50,130 --> 00:33:52,310 Así que te diré qué nuestra salsa secreta es. 852 00:33:52,350 --> 00:33:56,050 Tomaremos su producto, mézclalo con X, haz súper X. 853 00:33:56,090 --> 00:33:57,230 A los niños les encanta. 854 00:33:57,270 --> 00:33:58,440 Es por eso que estamos golpeando los suburbios. 855 00:33:58,490 --> 00:33:59,490 Para las universidades. 856 00:33:59,530 --> 00:34:01,230 Pradera, Wheaton, Estado. 857 00:34:01,270 --> 00:34:02,930 Recibí comentarios por todos lados. ¿Qué crees que hay ahí arriba? 858 00:34:02,970 --> 00:34:04,280 - Escucha a ese niño. 859 00:34:04,320 --> 00:34:07,020 - Qué grupo de niños, 860 00:34:07,060 --> 00:34:09,320 aburrido, con un montón de dinero, 861 00:34:09,370 --> 00:34:11,590 solo esperando. 862 00:34:11,630 --> 00:34:13,330 Esperándonos. 863 00:34:16,030 --> 00:34:17,940 ♪ 864 00:34:17,980 --> 00:34:21,600 - ¿Súper éxtasis? - Sí. 865 00:34:23,160 --> 00:34:25,080 - Sí, se le ocurrió. 866 00:34:25,120 --> 00:34:27,390 - Sí, este tipo es gracioso. - Eh. 867 00:34:27,430 --> 00:34:34,440 ♪ 868 00:34:38,090 --> 00:34:42,050 - Hagámoslo simple. 869 00:34:42,100 --> 00:34:44,580 Hacemos este trato hoy. 870 00:34:44,620 --> 00:34:49,100 Dejemos esto reposar por un minuto, cocine a fuego lento. 871 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 - Está bien. 872 00:34:51,190 --> 00:34:53,590 - Positivo. Repito, tenemos un positivo. 873 00:34:53,630 --> 00:34:55,720 - Muévete, muévete. 874 00:34:55,760 --> 00:35:02,990 ♪ 875 00:35:04,070 --> 00:35:06,160 - ¿Qué dices? ¿Nos reuniremos aquí en una semana? 876 00:35:06,210 --> 00:35:07,690 Exploramos todas estas otras cosas. juntos? 877 00:35:07,730 --> 00:35:10,340 - Hecho. - Sí, claro que sí, hombre. 878 00:35:10,390 --> 00:35:11,560 Estaremos aquí. 879 00:35:11,600 --> 00:35:12,560 - Eres bueno, eres bueno. 880 00:35:12,600 --> 00:35:15,000 ♪ 881 00:35:17,220 --> 00:35:18,700 - ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué diablos es esto? 882 00:35:20,480 --> 00:35:22,530 - ¡Oh! 883 00:35:22,570 --> 00:35:24,620 - Sal de aquí, Tommy. 884 00:35:24,660 --> 00:35:26,360 Ve ahora. Ir. 885 00:35:26,400 --> 00:35:29,530 ♪ 886 00:35:29,580 --> 00:35:30,540 - ¡Háblame, Burgess! 887 00:35:30,580 --> 00:35:32,150 ♪ 888 00:35:32,190 --> 00:35:34,150 ¿Bien, Burgess? - ¡Estoy bien, estoy bien! 889 00:35:34,190 --> 00:35:35,450 - 5021 Jorge. Disparos. 890 00:35:35,500 --> 00:35:37,460 Tenga cuidado, UC desarmado en medio de esto. 891 00:35:37,500 --> 00:35:40,070 No tengo ninguna oportunidad. - Copia eso. 892 00:35:40,110 --> 00:35:41,720 - ¡Cúbreme, cúbreme! 893 00:35:41,760 --> 00:35:47,200 ♪ 894 00:35:50,640 --> 00:35:54,080 ♪ 895 00:35:54,120 --> 00:35:55,390 - ¡Oye! - ¡PD de Chicago! 896 00:35:55,430 --> 00:35:58,000 - De rodillas. 897 00:35:58,040 --> 00:35:59,350 - Manos detrás de la cabeza. 898 00:35:59,390 --> 00:36:02,350 Tengo esto: ustedes vayan. Esperaré a la patrulla. 899 00:36:02,390 --> 00:36:09,440 ♪ 900 00:36:27,290 --> 00:36:28,720 - ¡Policía, deténganse! 901 00:36:28,770 --> 00:36:30,160 ¡PD de Chicago! ¡Giro de vuelta! 902 00:36:30,200 --> 00:36:31,680 ¡Date la vuelta, Monahan! ¡Deja de moverte! 903 00:36:31,730 --> 00:36:35,170 ♪ 904 00:36:37,820 --> 00:36:41,040 ♪ 905 00:36:41,080 --> 00:36:42,390 Baja el arma. 906 00:36:42,430 --> 00:36:44,480 - Sí, no creo que lo haga. 907 00:36:44,520 --> 00:36:46,610 - Baja el arma, Monahan. 908 00:36:46,660 --> 00:36:48,270 Esto se acabó. No hay ningún lugar adonde ir. 909 00:36:48,310 --> 00:36:49,400 Déjalo. 910 00:36:49,440 --> 00:36:50,620 - ¿Se acabó? 911 00:36:50,660 --> 00:36:57,190 ♪ 912 00:36:57,230 --> 00:36:59,490 Monahan, no te detengas apuntando con esa arma a mi amigo, 913 00:36:59,540 --> 00:37:00,800 Lo juro por Dios, ¡Te dejaré! 914 00:37:00,840 --> 00:37:02,500 - - ¡Déjalo! 915 00:37:02,540 --> 00:37:03,500 Déjalo. 916 00:37:03,540 --> 00:37:04,850 - No me vas a disparar. 917 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 - Déjalo. 918 00:37:06,630 --> 00:37:13,680 ♪ 919 00:37:13,900 --> 00:37:15,160 Ponlo-- 920 00:37:17,250 --> 00:37:20,340 ¡Dios! 921 00:37:20,380 --> 00:37:23,870 - Ruz, Ruz. 922 00:37:23,910 --> 00:37:26,740 -Tommy, tommy. 923 00:37:26,780 --> 00:37:27,740 Escucha, hombre. 924 00:37:27,780 --> 00:37:29,090 Necesito que tomes tus manos, 925 00:37:29,130 --> 00:37:30,090 Necesito que los pongas ahí mismo, ¿vale? 926 00:37:30,130 --> 00:37:31,310 Mantén presionado, ¿de acuerdo? - Claro... 927 00:37:31,350 --> 00:37:33,400 - Los cubriremos a todos. -¡Tommy! 928 00:37:33,440 --> 00:37:34,880 - Sargento, lo encontramos en el extremo este! 929 00:37:34,920 --> 00:37:36,570 ¡Disparos, delincuente caído! ¡Ruz está bien! 930 00:37:36,620 --> 00:37:38,490 - ¿Está bien? Sólo mantén los ojos abiertos. 931 00:37:38,530 --> 00:37:39,580 - Lo siento, lo siento. - Copia eso. 932 00:37:39,620 --> 00:37:41,280 - Deja de decir "lo siento". 933 00:37:41,320 --> 00:37:42,580 Lo hiciste bien. No es tu culpa. 934 00:37:42,620 --> 00:37:44,370 Ahí tienes, ahí tienes. 935 00:37:44,410 --> 00:37:45,370 - Lo tengo. 936 00:37:45,410 --> 00:37:47,280 - Gracias. - Sí. 937 00:37:47,320 --> 00:37:48,630 - te necesito para mantener los ojos abiertos, ¿eh? 938 00:37:48,670 --> 00:37:50,500 Necesito que sigas hablando para mí, ¿vale? 939 00:37:50,550 --> 00:37:51,890 Oye, mantén los ojos abiertos. 940 00:37:51,940 --> 00:37:53,420 - 5021 David, tenemos un hombre. abajo, GSW al pecho. 941 00:37:53,460 --> 00:37:54,510 - Tienes que seguir tus ojos se abren 942 00:37:54,550 --> 00:37:55,510 para Isabel y tu familia, ¿verdad? 943 00:37:55,550 --> 00:37:56,900 Tienes que ir a casa con ellos ahora. 944 00:37:56,940 --> 00:37:59,250 disfruta los frutos de tu trabajo. 945 00:37:59,290 --> 00:38:01,470 ¿Sí? Tommy. 946 00:38:01,510 --> 00:38:05,260 Oye, ¿qué es...? Oye, ¿cuál es mi nombre encubierto? 947 00:38:05,300 --> 00:38:07,340 - Isabel. 948 00:38:07,390 --> 00:38:09,390 - Sí, es cierto. Isabel lo es. 949 00:38:09,430 --> 00:38:11,310 Mantén esos ojos abiertos. 950 00:38:11,350 --> 00:38:13,130 ♪ 951 00:38:13,180 --> 00:38:15,440 Lo hiciste bien, hermano. Lo hiciste bien. 952 00:38:15,480 --> 00:38:18,920 Quédate conmigo, Tommy. Tommy, quédate conmigo. 953 00:38:23,970 --> 00:38:31,190 ♪ 954 00:38:51,910 --> 00:38:53,560 Lo arruiné. 955 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 Dudó. 956 00:39:01,620 --> 00:39:02,920 Acabo de tener todas estas voces en mi cabeza. 957 00:39:02,970 --> 00:39:04,620 Ya sabes, reglas y... 958 00:39:04,660 --> 00:39:06,660 ni bien ni mal, el percepción del bien o del mal, 959 00:39:06,710 --> 00:39:09,190 y toda esa basura y no tengo mi pieza. 960 00:39:09,230 --> 00:39:11,970 Llevar un rifle usado. asesinar a cuatro personas. 961 00:39:12,020 --> 00:39:13,500 Este tipo no está señalando el arma hacia mí, 962 00:39:13,540 --> 00:39:15,760 está apuntando con un arma a Tommy. 963 00:39:15,800 --> 00:39:17,850 ¿Y entonces qué diablos sé yo? 964 00:39:17,890 --> 00:39:20,720 ¿Qué sé yo? 965 00:39:20,770 --> 00:39:25,340 No puedo confiar en mis instintos más. 966 00:39:25,380 --> 00:39:27,690 Y creo que tuve un tiroteo legal por ahí. 967 00:39:27,730 --> 00:39:30,470 - Lo hiciste. - Lo sé. 968 00:39:30,510 --> 00:39:31,950 Lo sé. 969 00:39:35,480 --> 00:39:39,740 Sin embargo, dudé y yo... 970 00:39:39,780 --> 00:39:44,220 no apretó el gatillo hasta después de que le disparó a mi amigo. 971 00:39:47,270 --> 00:39:53,020 ♪ 972 00:39:53,060 --> 00:39:56,850 - Mira, Adán. 973 00:39:56,890 --> 00:39:59,370 Adán. 974 00:39:59,410 --> 00:40:02,290 ♪ 975 00:40:02,330 --> 00:40:05,810 Quiero decir, estamos corriendo sobre algo completamente nuevo aquí. 976 00:40:05,850 --> 00:40:08,550 ♪ 977 00:40:08,600 --> 00:40:10,730 Estás tomando todos estos nuevos reglas que están escribiendo aquí, 978 00:40:10,770 --> 00:40:15,040 llevándolos al caos ahí fuera. 979 00:40:15,080 --> 00:40:16,870 No será fácil. 980 00:40:16,910 --> 00:40:20,430 ♪ 981 00:40:20,480 --> 00:40:23,260 No cuando tienes, qué, medio segundo para decidir 982 00:40:23,310 --> 00:40:25,920 si quitarle la vida a un hombre para salvar a otro? 983 00:40:25,960 --> 00:40:30,400 ♪ 984 00:40:30,440 --> 00:40:33,710 Te diré una cosa, ¿verdad? 985 00:40:33,750 --> 00:40:36,280 quiero decir, Lo correcto sigue siendo lo correcto, Adam. 986 00:40:36,320 --> 00:40:43,370 ♪ 987 00:40:44,500 --> 00:40:46,630 Creo que todos vamos a ser 988 00:40:46,680 --> 00:40:50,030 tanteando en la oscuridad por un tiempo. 989 00:40:50,070 --> 00:40:52,470 ♪ 990 00:40:52,510 --> 00:40:54,770 - Sí. 991 00:40:54,820 --> 00:40:55,950 - ¿Sabes? 992 00:40:55,990 --> 00:40:57,560 Al menos lo haremos juntos, hombre. 993 00:40:57,600 --> 00:41:04,350 ♪ 994 00:41:19,710 --> 00:41:26,760 ♪